Avec les 3 codes de ton enseignant,
tu commences tout de suite.

Pour commencer

1. Ton enseignant te donne le code de la classe (6 caractères, lettres et chiffres), l’identifiant et le code PIN (4 à 6 chiffres). Tu peux aussi recevoir un lien de connexion ou un code QR.
2. Sur l’écran de connexion, choisis « Élève » et entre les 3 codes. Dans l’app iPhone et iPad, choisis « Élèves » sur le premier écran.
3. La première fois, lis les 6 promesses de « D’abord, quelques promesses » avant de commencer.

Se connecter

Web et appli

L’élève saisit les trois éléments reçus de l’enseignant : le code de la classe, l’identifiant et le code PIN. Aucune adresse e-mail n’est nécessaire.

D’abord, quelques promesses

Web et appli

À la première utilisation, l’élève lit 6 promesses. C’est aussi là que nous lui expliquons que son enseignant et sa famille savent jusqu’où il a regardé.

3 façons de te connecter

Si toute la classe partage le même iPad, coche « Appareil partagé » sur l’écran de connexion. L’identifiant n’est pas gardé : après ta déconnexion, la personne suivante peut se connecter.

Si tu n’arrives pas à te connecter

J’ai oublié mon code PIN

Dis-le à ton enseignant. Il te fera un nouveau code PIN. Ensuite, il faudra te reconnecter sur tous tes appareils.

Je me suis trompé plusieurs fois

Après plusieurs erreurs de suite, tu ne peux plus entrer pendant un moment. L’attente s’allonge à chaque nouvelle erreur. Si tu n’arrives toujours pas à entrer après avoir attendu, dis-le à ton enseignant.

Je tombe sur l’écran « Enseignant / Parent »

Les élèves entrent par l’entrée « Élève ». Reconnecte-toi depuis la connexion élève.

Le code QR ne marche pas

Le code QR marche 5 minutes, une seule fois. Demande à ton enseignant de l’afficher à nouveau.

Le message « Cette classe est en pause pour le moment » s’affiche

Demande des explications à ton enseignant.

Ton code PIN est enregistré d’une façon que ni Aiyori ni ton enseignant ne peuvent lire. Si tu l’oublies, ton enseignant t’en fait un nouveau.

Une fois connecté

Après la connexion, tu vois « À faire maintenant ». Les devoirs reçus dans la journée sont regroupés dans la « Série du jour ». Si ton enseignant a répondu à ton travail d’hier, sa réponse s’affiche tout en haut.

À faire maintenant et série du jour

Web et appli

Ce qui arrive dans la journée est regroupé en « Série du jour », avec d’abord le retour de l’enseignant sur le travail de la veille. Les autres devoirs s’affichent du plus récent au plus ancien (ce qui est à refaire reste tout en haut). Ce qui est terminé passe au vert, et quand tout est fini, « Série du jour terminée ! » s’affiche. Ce qui est terminé peut être revu dans l’« Historique ».

De retour

Web et appli

Ce que l’enseignant a renvoyé s’affiche dans un cadre à part. L’élève ouvre les corrections et écoute la voix de l’enseignant.

Historique

Web et appli

Ce qui est terminé, rendu ou répondu se consulte du plus récent au plus ancien. L’historique des points s’y affiche aussi.

Demander à l’enseignant

Web et appli

L’élève pose ses questions à l’enseignant par écrit, de vive voix ou en photo.

Les types de devoirs

Vidéo

Web et appli

L’élève regarde la vidéo du cours. Les questions se trouvent juste en dessous.

Questions

Web et appli

Choisir, saisir un nombre, saisir un mot, écrire librement. Dès la réponse, juste ou faux s’affiche.

Écrire sur la fiche

Web et appli

L’élève écrit sur la fiche, au doigt ou au stylet. Sur iPad, l’Apple Pencil est utilisable.

Rendre en photo

Web et appli

L’élève photographie ce qu’il a écrit sur papier et le rend. Plusieurs photos peuvent être rendues à la fois.

Lecture à voix haute

Web et appli

L’élève écoute le modèle, enregistre sa voix et la rend. Trois appuis suffisent : « Enregistrer ma voix », « Arrêter » et « Rendre ».

Cartes de mots (Retourner)

Web et appli

L’élève retourne les cartes pour mémoriser les mots et leur sens. Les mots sont lus à voix haute.

Cours en direct

Web et appli

10 minutes avant le début du cours, le bouton « Rejoindre le cours » devient actif.

Les règles comme « on ne peut pas sauter la vidéo » ou « les questions apparaissent à la fin de la vidéo » sont choisies par ton enseignant, pour la classe ou pour chaque devoir. Aiyori n’a pas d’appel vidéo. Pour un cours en direct, tu entres par le lien (Zoom, etc.) envoyé par ton enseignant, à partir de 10 minutes avant le début.

Tes informations

Qui peut les voir

Seulement toi, tes parents et les enseignants de ta classe. Les autres élèves ne les voient pas (sauf si ton enseignant le choisit : ton surnom et ton temps aux cartes de mots sont alors visibles par ceux qui ont fait le même devoir).

Messages avec l’enseignant

Dans une classe pour enfants, tes parents peuvent lire tous tes messages avec l’enseignant. Il n’y a pas de moyen d’écrire aux autres élèves.

Ce qui est enregistré

Ton nom, ton identifiant, ton niveau scolaire, ton année et ton mois de naissance, tes réponses, tes photos, ta voix et tes vidéos, tes messages avec l’enseignant, jusqu’où tu as regardé les vidéos, le temps passé, ton temps et ton surnom aux cartes de mots, et tes actions à l’écran (sans ce que tu écris).

Ce qui n’est pas collecté

Ni ton adresse, ni ton numéro de téléphone, ni l’endroit où tu te trouves. Rien n’est utilisé pour la publicité.

Quand c’est supprimé

Les fichiers comme les photos, la voix et les vidéos sont supprimés automatiquement 365 jours après leur envoi (les scores et les commentaires restent). Si tu es désinscrit, ton historique est supprimé au bout de 30 jours.

Accord des parents

Dans une classe pour enfants, les élèves plus jeunes qu’un certain âge (16 ans pour les classes au Japon) ne peuvent ni rendre de photos, de vidéos ou d’enregistrements de voix, ni échanger des messages individuels avec l’enseignant, tant que leurs parents n’ont pas donné leur accord.

Appareils compatibles

Navigateur

Tu peux l’utiliser dans le navigateur d’un ordinateur (Windows, Mac), d’un Chromebook, d’une tablette ou d’un smartphone.

iPhone et iPad

Il existe une app (iOS et iPadOS 17.0 ou plus récent, téléchargement gratuit, App Store japonais). Sur iPad, tu peux écrire sur les fiches avec l’Apple Pencil ou avec le doigt.

Android

Il n’y a pas d’app spéciale. Tu peux l’utiliser dans le navigateur.

Notifications

Dans l’app iPhone et iPad, tu reçois une notification pour un nouveau devoir, une échéance, un travail renvoyé, un message de ton enseignant et avant un cours en direct.

Langue

Tu peux choisir la langue de l’écran parmi 8 langues. Les notifications et les e-mails arrivent aussi dans cette langue.

Si tu as un problème

Dis-nous si quelque chose ne va pas

Web et appli

Si quelque chose l’inquiète ou lui a déplu, l’élève peut le signaler à Aiyori. L’enseignant n’est pas informé de ce signalement.

• Pour la connexion ou le code PIN, demande à ton enseignant.
• Si quelque chose de désagréable arrive, tu peux le signaler à Aiyori depuis l’écran d’un devoir ou des messages. Ton enseignant ne saura pas que c’est toi.
• Si quelque chose ne marche pas bien, tu peux nous écrire avec « Dis-nous » sur ton écran d’élève.

Pour les élèves des classes pour adultes

Dans une classe pour adultes (conversation anglaise, yoga, cuisine, préparation aux examens, etc.), l’écran utilise des textes simples, sans les tournures prévues pour les enfants. L’adresse e-mail de l’élève est nécessaire, et les avis arrivent aussi par e-mail.

L’élève paie lui-même les frais de cours à la classe. Le montant et le mode de paiement sont fixés par l’enseignant, et Aiyori ne prend aucune commission sur les frais de cours. La consultation des factures et l’enregistrement ou la modification de la carte se font sur le Web, dans « Factures et paiement » (cet écran n’existe pas dans l’app iPhone et iPad).

Les « Tâches » du participant

Web et appli

Les écrans du participant sont rédigés normalement, sans les tournures pour enfants. Les questions, cours en direct et annonces distribués s’affichent dans « Tâches », et ce qui est terminé reste dans « Historique ».

Frais de cours (payés par le participant)

Web

Le participant paie lui-même ses frais de cours. Dans « Factures et paiement », sur le web, il voit la facture de chaque mois et les consignes de paiement rédigées par l’enseignant.

Les élèves d’une classe pour adultes entrent par la connexion des élèves adultes.

Questions fréquentes des élèves