Fiche technique

Appareils et systèmes compatibles

Application iPhone et iPad

iOS 17.0 ou version ultérieure / iPadOS 17.0 ou version ultérieure
Sur iPhone, en orientation portrait ; sur iPad, en portrait ou en paysage.
L’application est disponible sur l’App Store (version 1.1 en octobre 2026).

Apple Pencil

Sur iPad, il sert à écrire à la main sur les fiches et, pour l’enseignant, à corriger au stylo rouge. On peut aussi écrire au doigt.

Web (navigateur)

Navigateur d’un ordinateur (Windows, Mac), d’un Chromebook, d’une tablette ou d’un smartphone.
Utilisez la dernière version de Chrome, Safari, Edge ou d’un navigateur équivalent.

Fonctions du navigateur utilisées sur le Web

Lecture des vidéos : navigateur capable de lire le format HLS
Enregistrement de la voix : navigateur capable d’enregistrer au format MP4 (à défaut, vous pouvez choisir et envoyer un fichier déjà enregistré)
Écriture à la main : stylet, doigt ou souris

Android

Il n’existe pas d’application dédiée. Aiyori s’utilise dans le navigateur.

Alarme avant le cours

Disponible sur l’écran des parents, dans l’application iPhone et iPad. À partir d’iOS 26, il s’agit d’une alarme ; sur les versions antérieures, d’une notification.

Fonctions de l’appareil utilisées par l’application

L’application iPhone et iPad utilise les fonctions suivantes, uniquement pour l’usage indiqué. Avant de s’en servir, l’appareil vous demande l’autorisation.

Appareil photo

Photographier un devoir sur papier. Envoyer une vidéo à l’enseignant.

Micro

Enregistrer une lecture à voix haute. Envoyer un message vocal à l’enseignant.

Photos

Joindre la photo d’un devoir.

Face ID / Touch ID

Vérifier qu’il s’agit bien de vous avant d’ouvrir l’écran de l’enseignant ou des parents. L’écran de l’élève n’est pas concerné.

Notifications

Annoncer un nouveau devoir, une échéance, une copie renvoyée, un message, le début d’un cours, etc.

Alarme

Sonner avant le début du cours en direct de votre enfant (parents).

Compte et connexion

Enseignants et parents

Connexion au moyen d’un code à 6 chiffres reçu par e-mail. Il n’y a pas de mot de passe.

Élèves

Connexion avec le code de la classe (6 caractères, lettres et chiffres), l’identifiant et le code PIN (4 à 6 chiffres). Aucune adresse e-mail n’est nécessaire.
L’identifiant et le code PIN sont attribués par l’enseignant. L’identifiant compte 2 à 32 caractères (lettres minuscules, chiffres, « . », « - », « _ »).

Lien entre les parents et l’enfant

Le parent saisit le code d’invitation fourni par l’enseignant (valable 14 jours, utilisable une seule fois).
Un même compte permet de suivre plusieurs enfants, même s’ils ne sont pas dans la même classe.

Ajout d’enseignants

L’enseignant qui a créé la classe peut inviter d’autres enseignants au moyen d’un code d’invitation. Les enseignants ajoutés peuvent tout faire, sauf modifier les réglages de la classe et le paiement.

Maintien de la connexion

Après une première connexion, on reste connecté. Si le code PIN est réinitialisé, l’élève doit se reconnecter sur tous ses appareils.

Inscription groupée

Collez un tableau issu d’un tableur, ou choisissez un fichier CSV, pour inscrire jusqu’à 1 000 personnes d’un coup. Les identifiants des personnes nouvellement inscrites peuvent être enregistrés en CSV.

Ce que l’on peut distribuer

L’enseignant peut distribuer 11 types de contenus. Il choisit les destinataires par groupe ou par élève (ou d’un coup, grâce aux étiquettes des élèves), et fixe la date et l’heure d’envoi ainsi que l’échéance.

Vidéo

La vidéo du cours et les questions qui s’y rapportent.

Questions

Des questions seules. Elles sont corrigées sur-le-champ, dès la réponse. On peut joindre une vidéo YouTube, pour que l’élève réponde en la regardant.

Fiche

Distribution d’un PDF. L’élève écrit à l’écran, ou sur papier, puis rend une photo.

Lecture à voix haute

Un texte à lire et un enregistrement modèle. L’élève enregistre sa voix et la rend ; l’enseignant note et renvoie.

Cartes de mots

Des paires mot et sens. L’élève s’exerce avec « Retourner » et « Associer », et le nombre de passages est enregistré.

Cours en direct

L’heure de début et de fin, et le lien du cours. Compatible avec Zoom, Google Meet, Microsoft Teams et Whereby. On peut entrer 10 minutes avant le début.

Lien

Un lien vers une ressource d’un autre site (https uniquement). Avant l’ouverture, un écran permet de vérifier la destination. Les vidéos YouTube se lisent dans Aiyori (sur le web).

Annonce

Un texte et des pièces jointes (PDF, images). L’annonce est terminée quand l’élève appuie sur « Lu ».

Choisir

Une liste d’options, parmi lesquelles on en choisit une. Le nombre de places peut être limité. Pour les dates d’entretien ou les créneaux de rattrapage.

Questionnaire

Des questions sans bonne réponse ni note. Seuls les enseignants voient les réponses.

De l’enseignant

Un message vocal ou une vidéo de l’enseignant. Il s’affiche tout en haut de l’écran de l’élève, et les parents peuvent le voir aussi.

Bibliothèque et parcours

Sauf les cours en direct, tout ce que vous créez peut être gardé dans la bibliothèque et distribué autant de fois que vous voulez. Les listes de vocabulaire, les tableaux de questions et les fichiers s’importent en groupe, et les questions s’importent aussi depuis Google Forms. Un parcours distribue automatiquement les supports dans l’ordre, à jours et heure fixes.

Questions et correction

Types de réponse

Choix unique / Choix multiple / Nombre / Texte court / Texte libre

Correction automatique

Les questions à choix, à nombre ou à texte court sont corrigées dès la réponse. Pour un nombre, on peut fixer une marge tolérée ; pour un texte court, jusqu’à 20 réponses acceptées.

Ce que l’enseignant corrige

Les questions à texte libre, les fiches, la lecture à voix haute.

Quand afficher les réponses et explications

Aussitôt après chaque question / Une fois toutes les réponses données / Jamais (la note seulement)

Nombre de questions par devoir

50 au maximum

Choix proposés

2 à 10 (300 caractères au maximum chacun)

Barème

0 à 100 par question

Ce que l’on peut joindre en renvoyant la copie

Une note, un commentaire, le PDF corrigé au stylo rouge, un message vocal, une vidéo. On peut aussi demander de refaire.

Fichiers acceptés

Un devoir ou un message peut comporter jusqu’à 20 fichiers.

Diffusion des vidéos

Qualité d’image

Trois niveaux : 360p, 540p et 720p. Le changement est automatique, selon le débit de la connexion.

Format

HLS (vidéo H.264, audio AAC). Les vidéos envoyées par les enseignants sont diffusées sans aucun site de vidéos externe. Les vidéos YouTube se lisent en collant l’URL, qui intègre le lecteur YouTube.

Vitesse de lecture

Sur le Web, au choix : 0,75 ×, 1 ×, 1,25 ×, 1,5 × ou 2 ×.

Règles de lecture (par classe)

Pas d’avance rapide / Pas de changement de vitesse / Pause si le son est coupé / Pause si l’élève fait autre chose / Pas de questions avant la fin de la vidéo
Au départ, tout est désactivé : la lecture est seulement enregistrée.

Suivi du travail

Part lue, passages non lus, nombre d’avances rapides, temps passé sans le son, nombre de fois où l’élève a quitté l’écran, temps passé. Visible par l’enseignant et les parents.

Qui peut voir la vidéo

Uniquement les élèves qui l’ont reçue, leurs parents et les enseignants de la classe.

Enregistrement de la voix

Application iPhone et iPad

10 minutes au maximum par enregistrement.

Web

Pas de limite de durée. La limite est la taille du fichier (30 Mo).

Limites de longueur et de nombre

Durée de conservation

Fichiers

Les fichiers distribués, les travaux rendus, les corrections, les messages vocaux et vidéos et les pièces jointes des messages sont supprimés automatiquement 365 jours après leur envoi. Les fichiers des supports de la bibliothèque sont conservés jusqu’à ce que le support soit retiré de la bibliothèque.

Vidéos des cours

Elles sont supprimées au bout de 365 jours. Les vidéos marquées « Garder comme support de cours » et celles des supports de la bibliothèque ne sont pas supprimées et peuvent être distribuées de nouveau.

Ce qui n’est pas supprimé

Les notes, les commentaires, les réponses aux questions, les messages écrits.

Désinscription ou fermeture de la classe

Après 30 jours, les travaux rendus, les messages et le suivi du travail sont effacés.

Langues et régions

Langue de l’interface

日本語 / English / 简体中文 / 繁體中文 / 한국어 / Español / Deutsch / Français
Chaque personne choisit la sienne. Les notifications et les e-mails arrivent aussi dans cette langue.

Dates et heures

Elles s’affichent dans le fuseau horaire de la classe. Les échéances et la limite d’« aujourd’hui » suivent aussi l’heure de la classe.

Devise

Elle se choisit pour chaque classe. Les montants s’affichent selon l’usage de cette devise.

Régions desservies

Aiyori est ouvert aux classes situées au Japon, en Nouvelle-Zélande, à Hong Kong, à Singapour, en Australie, au Canada et au Mexique. Les classes hors du Japon utilisent Aiyori dans le navigateur. Pour le moment, l’application iPhone et iPad n’est disponible que sur l’App Store japonais.

Ouverture d’une classe

Après la demande, Aiyori procède à une vérification ; l’inscription des élèves devient ensuite possible.

Comment arrivent les informations

Notifications (application iPhone et iPad)

Nouveau devoir, échéance (la veille et le jour même), travail rendu, copie renvoyée, nouveau message, début d’un cours (30 minutes et 10 minutes avant), changement d’horaire d’un cours, facture.
Pour que l’on sache de quel enfant et de quoi il s’agit, les notifications indiquent le nom affiché de l’enfant et le titre du devoir. Elles ne contiennent ni le texte des messages, ni les notes, ni les commentaires de l’enseignant, ni le montant des frais de cours. Parents et enseignants peuvent masquer le nom et le titre dans les réglages.

E-mail

À la distribution d’un nouveau devoir. L’e-mail arrive aussitôt aux parents et aux élèves pour qui une adresse e-mail a été indiquée.
Un récapitulatif par jour. Les parents le reçoivent le soir, les enseignants le matin. Il n’est envoyé que les jours où il y a quelque chose à signaler.
Dans les deux cas, un lien dans l’e-mail permet d’arrêter l’envoi.
Les e-mails sur les frais de cours (nouvelle facture, retard, paiement confirmé) sont envoyés à part, au moment où ils surviennent.

Frais de cours et tarif d’Aiyori

Enregistrement des frais de cours

Fixez pour chaque élève le montant et le jour de facturation (du 1er au 28 de chaque mois) : la facture est créée automatiquement tous les mois et les parents en sont informés par e-mail. Après un paiement par virement ou en espèces, l’enseignant appuie sur « Marquer comme payée », et les parents reçoivent un e-mail de confirmation. On peut aussi choisir « Pas de facturation ».

Frais de cours par carte

Encaissé sur le compte Stripe de l’enseignant. Aiyori débite la carte le jour de facturation. Nous ne prenons aucune commission.

En cas de retard de paiement

Après l’échéance, les parents reçoivent jusqu’à 3 rappels, par e-mail et par notification. Si le paiement n’arrive toujours pas, l’écran de l’enseignant affiche « Paiement non confirmé. Suspendre ? ». Aucune désinscription n’est automatique.

Tarif d’Aiyori

¥400 par personne et par mois (TTC). Essai gratuit de 30 jours.

Mises à jour et compatibilité

Mises à jour de l’application

Lorsqu’une ancienne version cesse de fonctionner, l’application vous en informe.

Web

La mise à jour est automatique. Aucune réinstallation n’est nécessaire.